해외 이사를 준비하면서 가장 큰 난관 중 하나는 현지 업체와의 소통입니다. 특히 미국이나 영국 등 영어권 국가로 이주할 때는 짐의 부피 측정부터 견적 산출, 그리고 파손 보험 가입까지 복잡한 절차를 영어로 진행해야 합니다. 단순히 물건을 옮기는 것을 넘어 소중한 자산을 안전하게 보호하기 위해서는 정확한 이사 영어 표현을 숙지하는 것이 무엇보다 중요합니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
해외 이사 견적 문의 시 필요한 기초 영어 회화 상세 더보기
이사를 결정했다면 가장 먼저 해야 할 일은 여러 업체에 견적을 의뢰하는 것입니다. 이때 ‘Quote’ 또는 ‘Estimate’라는 단어를 사용하여 이사 비용을 문의하게 됩니다. 단순히 비용만 묻는 것이 아니라 이사 날짜, 출발지와 목적지의 주소, 그리고 엘리베이터 유무 등 구체적인 정보를 제공해야 정확한 가액을 산출받을 수 있습니다.
예를 들어 “I would like to get a quote for an international move”라고 말하며 대화를 시작할 수 있습니다. 업체에서는 보통 짐의 양을 확인하기 위해 방문 견적(In-home estimate)을 제안하거나 비대면 영상 견적을 요구하기도 합니다. 이때 이삿짐의 부피를 나타내는 단위인 CBM이나 Cubic Feet의 개념을 미리 이해해두면 상담이 훨씬 수월해집니다.
포장 이사 당일 유용한 영어 실전 표현 확인하기
이사 당일에는 작업자들에게 특정 물건의 취급 주의사항을 전달해야 합니다. 한국의 포장 이사 서비스와 달리 해외에서는 물건별로 추가 비용이 발생하거나 포장 방식이 다를 수 있습니다. 특히 유리 제품이나 고가의 가구는 ‘Fragile’이나 ‘Handle with care’라는 표현을 명확히 전달하여 파손을 방지해야 합니다.
현장에서 자주 쓰이는 문장으로는 “Please wrap this in bubble wrap” (이것을 뽁뽁이로 싸주세요) 또는 “This box goes to the master bedroom” (이 박스는 안방으로 가야 합니다) 등이 있습니다. 현장 작업자들과의 원활한 소통은 이사 시간을 단축시킬 뿐만 아니라 분실 사고를 예방하는 핵심 요소입니다.
이사 관련 주요 용어 및 서비스 종류 보기
| 용어 | 의미 | 용도 |
|---|---|---|
| Full Packing Service | 포장 이사 | 업체에서 모든 짐을 포장 및 정리 |
| Storage-in-transit | 임시 보관 | 이사 화물을 일정 기간 창고에 보관 |
| Bill of Lading | 선하증권 | 해상 운송 시 필수 화물 수령증 |
| Valuation Coverage | 파손 보상 보험 | 이삿짐 손상 시 보상 범위를 설정 |
주거지 계약 및 공과금 관련 이사 영어 신청하기
이삿짐 이동이 완료되었다면 새로운 주거지의 유틸리티(Utility) 설정을 완료해야 합니다. 전기, 수도, 가스, 인터넷 등을 본인 명의로 이전하거나 새로 가입하는 절차입니다. 이때는 ‘Set up’, ‘Transfer’, ‘Disconnect’와 같은 동사를 주로 사용합니다.
“I’d like to set up a new account for electricity starting from next Monday”와 같이 구체적인 날짜를 지정하여 요청하는 것이 좋습니다. 또한 이전 거주지에서의 정산이 누락되지 않도록 ‘Final bill’을 확인하는 과정도 필수적입니다. 이러한 행정 절차를 영어로 정확히 처리해야 나중에 예기치 못한 요금 폭탄이나 서비스 중단을 피할 수 있습니다.
해외 이사 후 문제 발생 시 컴플레인 방법 확인하기
만약 이사 과정에서 물건이 파손되거나 분실되었다면 즉시 해당 업체에 서면으로 문제를 제기해야 합니다. 구두로만 전달하는 것은 나중에 증거 효력이 부족할 수 있으므로 반드시 이메일이나 공식 양식을 통해 ‘Claim’을 진행하세요. 파손된 물건의 사진을 찍어두는 것은 기본입니다.
“I am writing to file a formal complaint regarding the damage to my furniture”라고 서두를 떼며 파손 상태를 설명하십시오. 이때 보상 범위에 대해 계약서를 다시 한번 확인하고 보험 증서를 근거로 구체적인 보상 금액을 요구하는 것이 정당한 권리를 찾는 길입니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
해외 이사 영어 관련 자주 묻는 질문 FAQ 신청하기
Q1: 이사 견적을 받을 때 가장 유의해야 할 영어 표현은 무엇인가요?
A1: ‘Binding estimate’와 ‘Non-binding estimate’의 차이를 알아야 합니다. Binding은 최종 지불 금액이 견적가와 동일하다는 확정 견적이며, Non-binding은 실제 작업 내용에 따라 금액이 변동될 수 있는 가견적입니다.
Q2: 팁(Tip)을 줄 때 사용하는 적절한 영어 문구가 있나요?
A2: “Thank you for your hard work. This is for your lunch” 또는 “Here is a little something for the team”이라고 하며 가볍게 전달하는 것이 자연스럽습니다.
Q3: 이사 화물 추적을 요청하고 싶을 때는 어떻게 말하나요?
A3: “Can you provide a tracking number for my shipment?” 또는 “Where can I check the status of my delivery?”라고 문의하시면 됩니다.
성공적인 해외 이사는 철저한 준비와 원활한 소통에서 시작됩니다. 위에서 소개한 필수 이사 영어 표현들을 미리 익혀두고 상황에 맞게 활용한다면, 낯선 환경에서의 시작이 한결 수월해질 것입니다. 정확한 용어 사용은 불필요한 오해를 줄이고 여러분의 권익을 보호하는 가장 강력한 도구입니다.